追蹤
*★ 夏天的小夏 ★*
關於部落格
  • 48879

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[試譯]薄櫻鬼繪草紙帖 貳-森久保祥太郎訪談

配音員也為之傾倒的動畫作品


雖然第一季動畫已播畢,回顧動畫剛開播當時的幹勁如何?

 

這部動畫原本一開始是遊戲,從那時候開始為主要角色配音的大家便因為作品本身十分有趣而熱烈地討論起來。總而言之,動畫的腳本絕對是十分出色的!錄製過程中也曾經感動到快流下眼淚,而且絕對不是只有我有這種感受,其他人也同樣有這樣的感覺。或許是因為我們受到腳色與作品的吸引,在這部作品動畫化前想像地有些過頭了也說不定。所以在錄製第一話時,廣播劇CD裡較長的部分反而顯得比較難哩,因為是所有角色一起錄製,從這點來說蠻少見的。

錄音結束之後,我和演出的所有人熱烈地討論起來。例如「這邊很不錯耶」,或是聊些新選組的真實歷史。例如將千鶴這個架空人物與史實的巧妙地結合,還有大量加入「鬼」或是「變若水」、「羅剎」等這些幻想原素也不會動搖到作品本身,這些都是令人相當感動的地方。

 

與演出的人員間常會聊到這個作品。

 

這是因為彼此間的感情相當不錯的原故哩!例如薄櫻鬼配音的人把「薄櫻鬼用語」拿來用。例如我把三木先生推薦的日本酒稱作「變若水」,然後現在把滿意且有賣這種酒的店叫做「分所」。我們這些聲優間就會「今天要去分所嗎」類似像這樣的方式。但如果是到賣鹿兒島料理的店的話,我們就會說「這是薩摩藩的領土,大家要小心!」()這類的。類似這些對話就在一群老大不小的人互傳的簡訊裡出現哩!說到這,如果我回了「假若碰頭,殺了他們就好啦」這種帶有沖田個性的簡訊的話,就會收到一(鳥海浩輔先生)「我了解了」的回覆。其他像還有變若水喝多了,爛醉道都沒記憶的話就叫做「羅剎化」。不過羅剎化的通常都是我()

 

沖田不覺得自己特別

 

沖田總司死於肺結核在日本是相當有名的史實,您在塑造這個角色時有做了什麼嗎?

 

要表現出沖田患病的症狀是相當困難的呢!就事實來說這屬於呼吸道疾病的一種,假若發出「哈─哈─」的聲音櫻當也是可以,但是一看到人物畫面那麼漂亮,就會想說如果不要把聲音用得太濁的話如何?表面上看起來很有元氣,但其實是努力想表現出來的樣子,我想透過轉換台詞情感好好地將沖田這逞強的地方傳達給觀眾,因此也考慮到史實以及薄櫻鬼中的設定,然後在之間取得平衡來演出。

從作品整體來看,沖田那種引人嫌惡的說話方式的確是吸引人的地方,但是實際上新選組全體人員都是抱著必死決心哩。沖田既不覺得自己特別,且他最為悔恨得也只有「無法為近藤先生貢獻力量」這件事而已。比起死亡,更令他悔恨的是無法貢獻力量這件事,沖田自身只意識到這點而已。

 

這個角色與您有共通的地方嗎?

 

比較起來我覺得沖田反而是能把握整體情況的存在。看起來很不懂得看場合情況,但實際上卻正好相反。正因為能好好地關照身邊的情況,才能夠扮演天邪鬼的角色,但也因為這樣,這個角色與我幾乎沒有共通的地方哩!我可不會像沖田那樣插手管三木先生的事,不,或許是有吧()。相較起來我是那種被發現所處的位置而關照週遭的人,或許這點像沖田吧?

不過薄櫻鬼理的成員叫不懂得看場合的為「新八」,根據大家的說法我似乎可以稱得上是「新八度」,明明事實上根本不應該是這麼回事的()。在正式成員裡,我和吉野先生、鳥海先生是同一個年代的,其他的成員對我們來說都是前輩,或許正因為是這個原因我們反而是被疼愛照顧的成員也說不定。

 

您認為這部動畫之後最值得看的地方是?

 

接下來第二季裡,隨著時代流轉的同時人際關係的變動也會變快,雖然我還沒讀到之後的劇本,但因為很想知道薄櫻鬼全部的事情,所以努力從工作人員那問出很多情報()。我所聽到的是動畫裡的會有令人訝異的發展,請大家拭目以待喔!

 

採訪最後請您向粉絲說些話

 

波濤洶湧的第二季即將開始,劇情步調會比第一季要來的快速,請大家一定要繼續收看!

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態