*★ 夏天的小夏 ★*

關於部落格
  • 47553

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[翻譯練習] TOYOTA 将来予測表明等に関する特記

原文出處:将来予測表明等に関する特記




※僅作為本人自己練習用※
※2016/1/6~



 

将来予測表明等に関する特記


将来予測表明等/に関する/特記


しょうらいよそくひょうめいなどにかんするとっき



当サイトには、当社(連結子会社を含む)の見通し等の将来に関する記述が含まれております。これらの将来に関する記述は、当社が現在入手している情報を基礎とした判断および仮定に基づいており、判断や仮定に内在する不確定性および今後の事業運営や内外の状況変化等による変動可能性に照らし、将来における当社の実際の業績と大きく異なる可能性があります。なお、上記の不確定性および変動可能性を有する要素は多数あり、以下のようなものが含まれます。


当サイトには当社連結子会社含む見通し将来に関する記述含まれておりますこれら将来に関する記述当社現在入手している情報基礎とした判断および仮定に基づいており判断仮定内在する不確定性および今後事業運営内外状況変化による変動可能性に照らし将来における当社実際業績大きく異なる可能性がありますなお上記不確定性および変動可能性を有する要素多数あり以下ようなもの含まれます


本網站包含本公司(含相關子公司)預測等關於未來發展的內容。此些內容係本公司根據現在所取得的情報做出的判斷及假設,並以此為基礎進一步對照此些判斷或假設中內含之不確定性,以及往後公司營運或內在外在狀況變化等導致的變動可能性,故可能與本公司未來實際業績迥異;另外,上述提到的不確定性及具有變動可能性之因素繁多,包含以下幾種。


とうさいとには、とうしゃ(れんけつこがいしゃをふくむ)のみとおしなどのしょうらいにかんするきじゅつがふくまれております。これらのしょうらいにかんするきじゅつは、とうしゃがげんざいにゅうしゅしているじょうほうをきそとしたはんだんおよびかていにもとづいており、はんだんやかていにないざいするふかくていせいおよびこんごのじぎょううんえいやないがいのじょうきょうへんかなどによるへんどうかのうせいにてらし、しょうらいにおけるとうしゃのじっさいのぎょうせきとおおきくことなるかのうせいがあります。なお、じょうきのふかくていせいおよびへんどうかのうせいをゆうするようそはたすうあり、いかのようなものがふくまれます。




(1) 日本、北米、欧州、アジアおよび当社が営業活動を行っているその他の国の自動車市場に影響を与える経済情勢、市場の需要ならびにそれらにおける競争環境


(1) 日本北米欧州アジアおよび当社営業活動行っているその自動車市場影響与える経済情勢市場需要ならびにそれらにおける競争環境


(1)    影響日本、北美、歐洲、亞洲以及本公司進行經營活動之其他國家自汽車市場的經濟情勢、市場需求與該國家的競爭環境


(いち) にほん、ほくべい、おうしゅう、あじあおよびとうしゃがうんえいかつどうをおこなっているそのほかのくにのじどうしゃしじょうにえいきょうをあたえるけいざいじょうせい、しじょうのじゅようならびにそれらにおけるきょうそうかんきょう
 



(2) 為替相場の変動(主として日本円、米ドル、ユーロ、豪ドル、ロシア・ルーブル、加ドルおよび英国ポンドの相場変動)および金利変動


(2) 為替相場変動主として日本円米ドルユーロ豪ドルロシア・ルーブル加ドルおよび英国ポンド相場変動および金利変動

(2)    匯率變動 (主要為日幣、美元、歐元、澳幣、俄羅斯盧布、加拿大元以及英鎊匯率之變動) 以及利息變動

(に) かわせそうばのへんどう(しゅとしてにほんえん、べいどる、ゆーろ、ごうどる、ろしあ・るーぶる、かどるおよびえいこくぽんどのそうばへんどう)およびきんりへんどう




(3) 金融市場における資金調達環境の変動および金融サービスにおける競争激化


(3) 金融市場における資金調達環境変動および金融サービスにおける競争激化

(3) 金融市場的資金調度環境之變動以及金融服務的競爭白熱化

(さん) きんゆうしじょうにおけるしきんちょうたつかんきょうのへんどうおよびきんゆうさーびすにおけるきょうそうげきか

 



(4) 効果的な販売・流通を実施する当社の能力


(4) 効果的な販売流通実施する当社能力

(4)    本公司落實有效的販售‧分銷之能力

(よん) こうかてきなはんばい・りゅうつうをじっしするとうしゃののうりょく

 


 

(5) 経営陣が設定したレベル、またはタイミングどおりに生産効率の実現と設備投資を実施する当社の能力


(5) 経営陣設定したレベルまたはタイミングどおりに生産効率実現設備投資実施する当社能力

(5)    本公司落實經營團隊所設定之目標或是生產效率是否準時,以及投資設備之能力

(ご) けいえいじんがせっていしたれべる、またはたいみんぐどおりにせいさんこうりつのじつげんとせつびとうしをじっしするとうしゃののうりょく

 



(6) 当社が営業活動を行っている市場内における法律、規制及び政府政策の変更で、特にリコール等改善措置を含む安全性、貿易、環境保全、自動車排出ガス、燃費効率の面などにおいて当社の自動車事業に影響を与えるもの、または現在・将来の訴訟やその他の法的手続きの結果を含めた当社のその他の営業活動に影響を与える法律、規制及び政府政策の変更など


(6) 当社営業活動行っている市場内における法律規制及び政府政策変更特にリコール改善措置含む安全性貿易環境保全自動車排出ガス燃費効率などにおいて当社自動車事業影響与えるものまたは現在将来訴訟その法的手続き結果含めた当社その営業活動影響与える法律規制及び政府政策変更など

(6)    本公司進行銷售活動之市場,其法律、規定以及政府政策改變,特別是在包含召回等改善措施的安全性、貿易、環境保存、汽車排出廢氣、油耗方面等等,影響本公司汽車事業之內容;還有對本公司其他營業活動具有影響的現在以及未來面臨之訴訟,或是其他法律層面手續之結果,

(ろく) とうしゃがえいぎょうかつどうをおこなっているしじょうないにおけるほうりつ、きせいおよびせいふせいさくのへんこうで、とくにりこーるなどかいぜんそちをふくむあんぜんせい、ぼうえき、かんきょうほぜん、じどうしゃはいしゅつがす、ねんぴこうりつのめんなどにおいてとうしゃのじどうしゃじぎょうにえいきょうをあたえるもの、またはげんざい・しょうらいのそしょうやそのたのほうてきてつづきのけっかをふくめたとうしゃのそのたのえいぎょうかつどうにえいきょうをあたえるほうりつ、きせいおよびせいふせいさくのへんこうなど
 


(7)    当社が営業活動を行っている市場内における政治的および経済的な不安定さ


(7) 当社営業活動行っている市場内における政治的および経済的不安定さ

(7)    來自本公司進行營業活動的市場內部政治性及經濟性的不穩定因素

(7) とうしゃがえいぎょうかつどうをおこなっているしじょうないにおけるせいじてきおよびけいざいてきなふあんんていさ

 


 

(8) タイムリーに顧客のニーズに対応した新商品を開発し、それらが市場で受け入れられるようにする当社の能力


(8) タイムリー顧客ニーズ対応した新商品開発それら市場受け入れられるようする当社能力



(9) ブランド・イメージの毀損


(9) ブランド・イメージ毀損



(10) 仕入先への部品供給の依存


(10) 仕入先への部品供給依存



(11) 原材料価格の上昇


(11) 原材料価格上昇



(12) デジタル情報技術への依存


(12) デジタル情報技術への依存



(13) 当社が材料、部品、資材などを調達し、自社製品を製造、流通、販売する主な市場における、燃料供給の不足、電力・交通機能のマヒ、ストライキ、作業の中断、または労働力確保が中断されたり、困難である状況など


(13) 当社材料部品資材など調達自社製品製造流通販売する主な市場における燃料供給不足電力交通機能マヒストライキ作業中断または労働力確保中断されたり困難である状況など



(14) 生産および販売面への影響を含む、自然災害による様々な影響


(14) 生産および販売面への影響含む自然災害による様々影響



以上の要素およびその他の変動要素全般に関する追加情報については、当社の有価証券報告書または米国証券取引委員会に提出された年次報告書(フォーム20-F)をご参照ください。


以上要素およびその変動要素全般に関する追加情報について当社有価証券報告書または米国証券取引委員会提出された年次報告書フォーム20-F参照ください



また、当サイトは投資勧誘を目的としたものではありません。

投資に関する決定はご自身のご判断において行なわれるようお願いいたします。

インサイダー取引に関するご注意:


またサイト投資勧誘目的としたものではありません

投資に関する決定自身判断において行なわれるようお願いいたします。

インサイダー取引に関する注意



企業から直接、未公開の重要事実の伝達を受けた投資家(第一次情報受領者)は、当該情報が「公表」される前に株式売買等を行うことが禁じられています(金融商品取引法166条)。

同法施行令により、二以上の報道機関に対して企業が当該情報を公開してから12時間が経過した時点、または、証券取引所に通知しかつ内閣府令で定める電磁的方法(TDnetの適時開示情報閲覧サービスおよびED-NET公開WEBサイト)により掲載された時点を以って「公表」されたものとみなされます。


企業から直接未公開重要事実伝達受けた投資家第一次情報受領者当該情報公表される株式売買行うこと禁じられてます金融商品取引法166条)。

同法施行令より以上報道機関に対して企業当該情報公開から12時間経過した時点または証券取引所通知かつ内閣府令定める電磁的方法TDnet適時開示情報閲覧サービスおよびED-NET公開WEBサイトにより掲載された時点を以って公表されたものみなさます

相簿設定
標籤設定
相簿狀態